О проекте

Доброго времени суток всем посетителям сего блога.

Сообщаю всем, что взялся за перевод новеллы “Flowers ~Le Volume sur Printemps~” на русский язык.

Уточню несколько моментов.
За перевод взялся с полной серьёзностью, никакой отсебятины, постоянные грамматические проверки и т.д. Большая (ударение на “а”) часть текста содержится в графике, т.е. в картинках, поэтому необходима помощь в лице редактора изображений. Перевожу с английского, сверки с японским для меня, к сожалению, невозможны.

На данный момент требуются:

  • Японист: сверка английского текста с японским оригиналом
  • Редактор изображений: необходимо редактировать игровую графику, требуется опыт работы в Photoshop

Свяжитесь со мной Вконтакте, либо по почте – mazujar@gmail.com.